Hỏi:

Kính thưa Bà ...

Tôi đến Mỹ theo diện tỵ nan (HO) vào năm 1994, hưởng Welfare được 4 tháng thì chồng và con tôi kiếm được việc làm. Do đó, sở ASXH nơi tôi ở (Indiana State) đã cắt hết các điều kiện giúp đỡ cho một gia đình tỵ nạn.

Vì chồng và các con đi làm, tôi phải ở nhà lo nội trợ, không đi làm và dĩ nhiên không có Income. Sau hơn 10 năm đi làm, các con cũng đã khôn lớn ra riêng. Chồng tôi đủ điều kiện nghỉ hưu, tôi được hưởng 1/2 tiền hưu của nhà tôi theo luật định. Nay, vợ chồng tôi đã 70 tuổi, không có tài sản, nhà cửa, ở chung (có phụ trả tiền Bills chi phí điện, nước, điện thoại... do tôi đứng tên), khỏi trả tiền nhà cho đứa con trai chưa vợ làm chủ. Tiền hưu của hai vợ chồng chúng tôi cộng lại là $850. Tôi cũng đã liên hệ với sở Welfare để xin giúp đỡ thêm thì, ở đây cấp cho tôi thẻ Medicaid, và $65 foodstamp mỗi tháng. Tiền nầy có thể thay đổi vài tháng một lần, nhưng cao nhất là $70 mỗi tháng .

Xin được hỏi bà Angie, là dân tỵ nạn, theo tôi biết, lúc 65 tuổi được hưởng tiền SSI bảy năm. Sau đó muốn hưởng tiếp phải có quốc tịch Mỹ. Chồng tôi thì đã có quốc tịch , còn tôi thì vẫn chưa có quốc tịch Mỹ, nhưng tôi hiện có Medicare Part A, Part B, và Part D, không có tài sản (ngân hàng dưới $2000 của cả 2 vợ chồng) nhà cửa, xe cũ trị giá $800. Vậy, vợ chồng chúng tôi xin hưởng tiêu chuẩn SSI được không, vì hiện nay tiền hưu SSA của cả hai người chúng tôi rất thấp so với SSI, Như vậy, chúng tôi có đủ điều kiện chưa?

Xin cám ơn.

Nguyễn thị Kim

Trả lời :

Trường hợp của ông bà, tổng số tiền hưu của hai người chỉ lên tới 850 đôla. Hiện nay, chi phiếu tối đa của một đôi vợ chồng là 956 đôla một tháng. SSI là một chương trình trợ cấp lợi tức an sinh dành cho những cao tuổi trên 65, tàn tật hay mù lòa với lợi tức thấp và tài sản hạn chế. Riêng với những người đến Mỹ theo diện ty nạn hay di dân thì bắt đầu năm 1996, luật lệ được ban hành như sau: Những người tới Mỹ theo diện ty nạn sẽ được hưởng SSI (sau khi đã thoả mãn những yêu cầu về tuổi tác, lợi tức tài sản) thời gian là 7 năm tính từ ngày nhập cảnh Hoa Kỳ.

Sau năm thứ bẩy, nếu người ty nạn này thi đậu và trở thành công dân Hoa Kỳ, đương sự cần đến sở ASXH để cập nhật hoá tình trạng công dân, và như vậy thì Trợ Cấp SSI sẽ tiếp tục. Sau 7 năm đến Mỹ, nếu người ty nạn này chưa là công dân Hoa Kỳ và không có đủ tín chỉ thì Trợ Cấp SSI sẽ bị chấm dứt. Về tình trạng của bà, ông bà đến Mỹ theo diện ty nạn HO, cho đến nay ông đã là công dân Hoa Kỳ, đã lĩnh tiền hưu nhờ có đi làm đóng thuế ASXH. Mặc dù, bà không có đi làm, chưa là công dân Hoa Kỳ nhưng nhờ bà nhập cư hợp pháp trên đất nước này và kết hôn với người đã có đủ điều kiện hưởng hưu bổng, do do về mặt hưu liễm ASXH bà được hưởng 50 % trên hồ sơ hưu bổng của ông. Và cũng nhờ vậy, đối với chương trình SSI ông bà cũng đủ điều kiện để nạp đơn xin trợ cấp nầy. Lý do: mặc dù bà chưa là công dân, nhưng nhờ ông đã có đủ 40 tín chỉ, vì vậy bà không cần có bằng quốc tịch mà vẫn hội đủ điều kiện. Theo thư bà thì tài sản cũng như lợi tức và tình trạng công dân, ông bà đã đủ điều kiện. Tuy nhiên, có một điều mà ông bà cần lưu ý là đối với chương trình SSI, muốn được hưởng trợ cấp nầy, ngoài việc hội đủ các yêu cầu nêu trên, về mặt ăn ở ông bà phải có khả năng và đóng đủ phần hùn của mình đối với gia đình mà ông bà đang sống cùng.

Thí dụ tổng số chi gồm có tiền nhà, tiền điện, tiền nước v. v... cộng lại là 1200 đô la. Nếu nhà có 3 người, thì dùng số tiền nầy chia đều với số người đang ở trong gia đình. Nếu ông và bà mỗi người đóng góp được 400 đôla thì ông bà sẽ được hưởng Trợ Cấp SSI. Đối với những người hội đủ điều kiện để xin SSI, nhưng nếu không thoả mãn được việc hùn chia trong gia đình thì chính phủ chỉ trả cho có 2/3 của chi phiếu SSI. Ở đây, 2/3 của 956 đôla chỉ có 637 đôla mà thôi. Ông bà đang được lĩnh 850 đôla tổng công tiền hưu, nhưng nếu không đóng góp phần hùn của mình, thì số 850 đôla nầy cao hơn số 637, do đó ông bà lại không được hưởng gì của chương trình SSI.

-----------------------------

Hỏi:

Tôi tên là T. Thảo, sanh năm 1944, đã có quốc tịch Mỹ, ngụ tại Indiana. Đã đi là đủ 40 tín chỉ, hiện đang lãnh tiền hưu non $ 319/ tháng, không có bảo hiểm sức khỏe; tài sản. Tiền mặt không quá $2000. Hiện đã nghỉ làm, độc thân.

Thưa bà, vì độc thân, nghĩ đến hậu sự của một người già, nên vào tháng 6 năm 2001, tôi có đứng tên trong hộp đồng để mua Life insurance cho tôi. Lúc đó tôi còn đang đi làm. Mỗi tháng, hãng Life insurance tự động trừ thẳng tiền vào checking account của tôi là $166,50. Trong hợp đồng ghi rõ, sau khi tôi chết, các con tôi sẽ nhận được tổng số tiền mà tôi đã mua với tên mỗi đứa con vào số % mà tôi đã phân chia.

Đến cuối năm 2001, tôi dọn sang tiểu bang Indiana để sống gần các con và tôi đã nghỉ làm. Tôi đóng tiếp bảo hiểm thêm cho đến tháng 06/ 03 thì tôi không còn khả năng đóng. Như vậy, tôi đã đóng tổng cộng là 25 tháng X $166,50 = $.4.162,50.

Từ tháng 06/03 đến nay, con tôi tiếp tục đóng và yêu cầu hãng Bảo Hiểm hằng tháng tự động trừ thẳng tiền vào checking account của con tôi (thay vì của tôi như trước). Ngoài ra, con tôi ( và tôi ) không làm bất cứ đơn từ gì với hãng Bảo Hiểm Nhân Thọ đó, và nội dung trong hợp đồng không thay đổi.

Thưa Bà, như tôi đã trình bày, thì hiện nay con tôi là chủ của hợp đồng Bảo Hiểm Nhân Thọ đó hay tôi là chủ? Năm tới, tôi tròn 65 tuổi, khi đi phỏng vấn để xin thêm tiền Medicaid cho đủ tổng số tiền già số là $657,00/ tháng, và xin bảo hiểm sức khỏe, nếu sở An Sinh Xã Hội hỏi tôi có mua Life insurance không thì tôi sẽ trả lời là "Có" hay “Không” ? Và tôi sẽ chứng minh bằng cách nào? Nếu họ yêu cầu chứng minh bằng Bank statement hàng tháng của tôi có đủ không. Nếu tôi đã được coi là chủ thì tôi phải làm sao để không còn là chủ vì hiện nay, con tôi trả tiền bằng check cá nhân của nó chớ không phải tôi?

Xin bà vui lòng hướng dẫn tôi phải làm sao để xin hưởng đủ quyền lợi của một người già có thu nhập thấp,vì người càng về già thì càng rất cần có bảo hiểm sức khỏe. Bây giờ thì có bổ túc hay điều chỉnh giấy tờ gì về Bảo Hiểm Nhân Thọ có trễ lắm không, thưa Bà? Vì không biết luật lệ về An Sinh Xã Hội nên tôi không biết gì để lo liệu trước. Hiện tôi rất bối rối và lo vì tuổi 65 của tuổi già sắp tới rồi.

Kính chúc Bà luôn dồi dào sức khỏe để tiếp tục giúp đỡ cho đồng hương chúng ta. Xin thành thật cám ơn hai Bà và rất nóng lòng muốn sớm nhận được sự hướng dẫn từ hai Bà.

Kính chào bà.

T. Thảo

Trả lời :

Theo thư bà trình bày thì hiện nay, hàng tháng, khoản tiền đóng nguyệt phí xuất phát từ trương mực của người con gái của bà. Sau ngày ghi tên mua khế ước bảo hiểm nhân thọ này vào năm 2001, lần duy nhất mà bà và cô con gái liên lạc với công ty bảo hiểm là yêu cầu được đổi tên và trương muc của người có trách nhiệm chu toàn phần bảo phí hàng tháng. Từ phút ban đầu, bà là người mua bảo hiểm, bà là chủ nhân của khế ước đó, bà là người được bảo kê, các con bà là người thừa kế số tiền tử nếu không may bà qua đời. Cho đến bây giờ bà vẫn là chủ nhân khế ước, vẫn là người được bảo kê, và các con bà vẫn là người thừa kế. Điều thay đổi duy nhất là thay vì bà đóng bảo hiểm thì hiện nay cô con gái của bà lo lắng chuyện này.

Tóm lại, đến khi bà được 65 tuổi, với mức phúc lợi hưu bổng hiện nay, bà có thể xin thêm trợ cấp SSI. Khi viên chức an sinh xã hội đặt câu hỏi: bà có là chủ nhân bảo hiểm nhân thọ không? câu trả lời sẽ là: CÓ. Nói như vậy không có nghĩa là có bảo hiểm nhân thọ thì bà sẽ không được hưởng SSI. Bảo hiểm nhân thọ chỉ ảnh hưởng đến Trợ cấp SSI khi nào trên bảo hiểm nhân thọ của Bà có khoản Cash Surrender Value là khoản tiền tích luỹ mà bà có thể lấy ra bất cứ lúc nào bà muốn. Theo suy nghĩ bình thường, một người mua bảo hiểm nhân thọ là muốn để dành phần tiền tử để cho thân nhân có thể dùng ngân khoản này mà lo hậu sự .

Dù vậy, chiếu theo luật lệ thì bà vẫn có thể sử dụng khoản tiền này nếu bà muốn. Và theo chương trình SSI, những khoản tiền nào bà có thể sử dụng hay dùng đến đều bị coi là tài sản. Một khế ước nhân thọ Term life và không có Cash surrende value hoàn toàn không ảnh hưởng gì hết đến tiêu chuẩn được hưởng Trợ Cấp Lợi Tức An sinh []