AN SINH XÃ HỘI

HỎI:

Kính thưa Bà Angie Hồ Quang,

Tôi đến Mỹ theo diện HO tháng 4 năm 1993, và đã đi làm đến nay đã hơn 40 tín chỉ. Tháng 4 -2009, tôi sẽ nghỉ hưu đúng 66 tuổi. Vì thế xin bà giúp ý kiến, tôi phải làm những thủ tục gì, như thế nào để được hưởng Medicare phần A, B, và D cũng như Medicaid?

Lương hưu của tôi, nếu về hưu đúng tuổi thì được hưởng $571 một tháng. Vậy, tôi hưởng tiền SSI thay vì lương hưu bổng thì có được chấp thuận không? Tôi có thể xin hưởng tiền food stamp được không? Tôi không có tài sản gì cả (nhà, xe) và trong ngân hàng có không quá $2000.

Vợ tôi, từ khi qua Mỹ, không đi làm được vì đã 2 lần mổ tim và có nhiều bệnh tật khác nên không đủ sức khỏe để đi làm việc và đang hưởng tiền SSI. Hiện nay, vợ tôi do các con tôi chăm sóc , và không ở cùng địa chỉ với tôi. Vậy khi về hưu, tôi có thể đưa nhà tôi về ở chung với tôi để tiện việc chăm sóc không. Như vậy có ảnh huởng đến tiền SSI mà nhà tôi đang hưởng không? Và tôi phải khai như thế nào?

Mong được giải đáp. Xin chân thành cám ơn Bà. Chúc Bà và gia đình được nhiều sức khỏe và muôn ơn lành.

Kính

Nguyễn Minh

Thư trả lời

Câu hỏi thứ nhất, khi ông đủ tuổi hưu 66 thì ông có quyền lĩnh tiền hưu bổng An Sinh xã hội. Số phúc lợi hưu bổng của ông sẽ là 571 đôla, số tiền nầy ít hơn chi phiếu SSI. Chi phiếu SSI hiện nay là 637 đôla, do đó ông sẽ xin thêm được trợ cấp bên chương SSI dành cho người về hưu. Chính phủ sẽ yêu cầu ông lãnh phúc lợi hưu bổng an sinh xã hội trước vì đó là quyền lợi của ông, do tiền ông đóng góp trong thời gian ông đi làm. Sau nếu không đủ, chương trình SSI sẽ cấp thêm cho ông, vì ngân sách dùng để tài trợ cho SSI là tiền do dân đóng thuế.

Về mặt tài sản thì ông đã đủ điều kiện để được hưởng SSI. Với tuổi trên 65 ông được hưởng Medicare, nhờ xin thêm SSI ông sẽ được hưởng thêm Medicaid. Tóm lại, một khi có vừa Medciare vừa Medicaid thì ông không phải lo về mặt bảo hiểm sức khỏe.

Ông có thể liên lạc với sở an sinh xã hội để nạp đơn, có thể gọi số điện thoại miễn phí để lấy hẹn 1-800-772-1213. Ông cũng có thể nạp đơn qua mạng lưới toàn cầu qua địa chỉ www.socialsecurity.gov.

Câu hỏi thứ hai. Mặc dù không sống chung với ông nhưng bà nhà cũng sẽ hội đủ điều kiện để được hưởng một phần trên hồ sơ hưu bổng của ông. Và nếu số hưu của ông chỉ có 571 đôla thì tối đa bà được lĩnh là 50% của số tiền này. Như vậy, nếu bà nhà hội đủ tiêu chuẩn về tài sản, và tuổi trên 65 bà cũng cần tiến hành thủ tục nạp đơn để được hưởng những quyền lợi, trợ cấp, bảo hiểm sức khỏe tại sở an sinh xã hội.

Kính chào ông.

______________

GETTING SSI -BE SURE TO REPORT

LIVING ARRANGEMENT CHANGES

Đang hưởng Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh SSI?

Phải nhớ báo cáo những thay đổi về lối ăn cách ở.

Quý vị có đang hưởng Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI)? Nếu có, thì nên báo cáo ngay những thay đổi về lối ăn cách ở của quý vị đến sở An Sinh Xã Hội. Điều đó có thể là sự tăng hay giảm trong chi phiếu trợ cấp hàng tháng.

Lý do tại sao phải làm như vậy?

Trợ cấp Lợi Tức An Sinh của quý vị được tính trên thu nhập chứ không phải trên chi phí của quý vị. Tuy nhiên những chi phí mà một người nào khác trang trải cho quý vị về tiền ở, tiền thức ăn, những trợ giúp này được coi như là thu nhập và có thể ảnh hưởng đến chi phiếu trợ cấp lợi tức an sinh của quý vị. Những vật dụng không liên quan đến vấn đề ăn uống mà quý vị nhận được sẽ không bị tính như thu nhập và sẽ không ảnh hưởng đến chi phiếu trợ cấp lợi tức an sinh. Thí dụ sở An Sinh Xã Hội sẽ không tính những tặng phẩm mà quý vị nhận được như trang thiết bị nhà bếp hay một máy vi tính cá nhân.

Trợ cấp Lợi Tức An Sinh hàng tháng của quý vị có thể thay đổi tuỳ thuộc vào nơi quý vị đang cư ngụ, hay là có ai đó giúp đó quý vị trang trãi những chi phí ăn uống. Thông thường, quý vị có thể lãnh tới mức tối đa chi phiếu trợ cấp SSI nếu quý vị đang cư ngụ tại nhà của mình, hoặc ở một nơi nào đó những quý vị chịu trách nhiệm những chi phí ăn uống của mình.

Và chi phiếu Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh có thể bị giảm nếu:

-Quý vị đang cư ngụ tại nhà một người nào đó và quý vị chỉ đóng một phần chi phí thức ăn và tiền nhà hoặc,

-Quý vị đang sống trong căn nhà, chung cư , một xe móc nhưng có người nào đó trả tiền ăn, tiền thuê nhà, tiền trả góp nhà cửa, hay những chi phí khác chẳng hạn như điện, rác... hoặc

-Quý vị đang ở trong nhà dưỡng lão hoặc bệnh viện nguyên một tháng và chương trình Medicaid trả hơn phân nữa chi phí ăn ở của quý vị.

Điều quan trọng để ghi nhớ là báo cáo cho chúng tôi biết ngay những thay đổi trong lề ăn lối ở của quý vị- quý vị đang sống với ai, và trang trải những chi phí ăn uống như thế nào?

Viếng mạng An Sinh Xã Hội www.socialsecurity.gov/ssi để biết thêm chi tiết về lề ăn lối ở và những ảnh hưởng của việc này đối với điều kiện hưởng SSI và số tiền được lãnh quá chi phiếu nầy.

Hãy gọi số điện thoại miễn phí 1-800-772-1213 (số dành cho người khiếm thính 1-800-325-0778) []

(Theo tài liệu Sở ASXH)